Termini technici
straight: hetero
gay: schwul
homosexual: homosexuell
(Marshall Kenneth Kirk promovierte 1980 an der Universität Harvard mit „magna cum laude“ im Fach Psychologie und wurde ein Autor und Forscher auf dem Gebiet der Neuropsychiatrie. Zwei Freunde fanden ihn am 28. Juli 2005 tot in seiner Wohnung, seine Todesursache ist geheim und der genaue Todeszeitpunkt ist nicht bekannt. Dr. Hunter Madsen promovierte 1985 an der Universität Harvard im Fach Politologie, wurde ein Experte für Öffentlichkeitsarbeit und Sozialmarketing, gestaltete bei „Madison Avenue“ kommerzielles Marketing und schrieb unter dem Pseudonym Erastes Pill. Er diente auch als Berater für Sodomie-Medienkampagnen in ganz Amerika und arbeitete für Unilever, Kodak, Sunsweet und Yahoo!
Der Artikel ist aufgrund der Länge in 18 Überschriften aufgeteilt -- Teil 1 ist hier.)
(weitere Anmerkungen in Klammern)
Hier finden Sie den Originalartikel, The Overhauling of Straight America.
Die gründliche Überarbeitung des heterosexuellen Amerika
Marshall K. Kirk und Erastes Pill
Format C -- für Opfer-Sympathie: unsere Kampagne zum Schutz von Kindern.
Wie bereits gesagt: es gibt viele Möglichkeiten, Schwule als Diskriminierungs-Opfer darstellen: brutale Bilder, Fabeln über den Verlust des Arbeitsplatzes und der Familie, und so weiter. Aber wir denken, daß etwas wie die folgende 30-Sekunden-Werbung am besten geeignet wäre, um den Kern der Sache zu erreichen.
Die Kamera bewegt sich langsam auf einen Teenager der Mittelschicht zu, der allein in seinem halbdunklen Zimmer sitzt. Der Junge ist in seiner Erscheinung sympathisch und durchschnittlich, er wirkt jedoch unausgeglichen und starrt still vor sich hin, nachdenklich, wegen einem offensichtlichen Konflikt. Während sich die Kamera auf sein Gesicht konzentriert, erklärt ein Erzähler:
Es wird einem von zehn Söhnen passieren. Mit zunehmendem Alter wird er irgendwann erkennen, daß er sich anders fühlt und daß er anders ist als die meisten seiner Freunde. Wenn er es zeigt, wird er ein Außenseiter sein, über den man sich lustig macht, der gedemütigt wird und angegriffen. Wenn er sich seinen Eltern anvertraut, könnten sie ihn aus dem Haus werfen, auf die Straße setzen. Einige werden sagen, er wäre „anti-familiär“.
Er kann einfach nicht er selbst sein. Er wird sich also verstecken müssen. Vor seinen Freunden, vor seiner Familie. Und das ist hart. Es ist schon schwer genug, in diesen Tagen ein Kind zu sein, aber der eine unter zehn zu sein ... Diese Werbung unterstützt die Nationale Schwule Arbeitsgruppe (A message from the National Gay Task Force).
Das Schöne an einer solchen Anzeige ist, daß sie Schwule auf eine sparsame Art und Weise als unschuldig und verletzlich darstellt, als bestraft und mißverstanden, als überraschend zahlreich aber nicht bedrohlich. Und der Vorwurf, „anti-familiär“ zu sein, erscheint dadurch absurd und heuchlerisch.
(Als nächstes folgt:
Format D -- für die Identifikation mit den Opfern: der unerwartete Rollentausch.)
