Termini technici
straight: hetero
gay: schwul
homosexual: homosexuell
(Marshall Kenneth Kirk promovierte 1980 an der Universität Harvard mit „magna cum laude“ im Fach Psychologie und wurde ein Autor und Forscher auf dem Gebiet der Neuropsychiatrie. Zwei Freunde fanden ihn am 28. Juli 2005 tot in seiner Wohnung, seine Todesursache ist geheim und der genaue Todeszeitpunkt ist nicht bekannt. Dr. Hunter Madsen promovierte 1985 an der Universität Harvard im Fach Politologie, wurde ein Experte für Öffentlichkeitsarbeit und Sozialmarketing, gestaltete bei „Madison Avenue“ kommerzielles Marketing und schrieb unter dem Pseudonym Erastes Pill. Er diente auch als Berater für Sodomie-Medienkampagnen in ganz Amerika und arbeitete für Unilever, Kodak, Sunsweet und Yahoo!
Der Artikel ist aufgrund der Länge in 18 Überschriften aufgeteilt -- Teil 1 ist hier.)
(weitere Anmerkungen in Klammern)
Hier finden Sie den Originalartikel, The Overhauling of Straight America.
Die gründliche Überarbeitung des heterosexuellen Amerika
Marshall K. Kirk und Erastes Pill
Es ist Zeit: Jetzt.
Wir haben hier einen Bauplan zur Transformation der sozialen Werte im heterosexuellen Amerika vorgezeichnet. Im Mittelpunkt unseres Plans steht eine Medienkampagne, die eine Änderung der Art und Weise bewirken soll, wie der Durchschnittsbürger Homosexualität wahrnimmt. Es ist ziemlivh leicht, bei einer solchen Kampagne Fehler zu finden. Wir haben versucht, praktisch und präzise zu sein, doch den Vorschlägen mag immer noch ein visionärer Glanz anhaften.
Es gibt hundert Gründe, warum die Kampagne nicht umgesetzt werden könnte oder riskant sein würde. Aber es gibt mindestens 20 Millionen gute Gründe, warum einige dieser Pläne in den kommenden Jahren ausprobiert werden müssen: das Wohlergehen und Glück aller homosexuellen Männer und Frauen (gay man and woman) in diesem Land fordert es. Als letzte große, rechtlich unterdrückte Minderheit in der amerikanischen Gesellschaft ist es höchste Zeit, daß Schwule wirksame Maßnahmen ergreifen, um sich in Stolz und Kraft wieder den Massen anzuschließen. Wir glauben, daß eine solche Kampagne der einzige Weg, dies in nächster Zeit zu tun, ob es einem gefällt oder nicht.
Und wir möchten hier noch einmal daran erinnern, daß die Zeit knapp werden könnte. Die AIDS-Epidemie löst im Herzen des heterosexuellen Amerika Wut und Angst aus. Da der Virus aus den homosexuellen Kreisen in den Rest der Gesellschaft sickert, müssen wir uns keine Illusionen darüber machen, wer dafür verantwortlich gemacht werden wird. Die nächsten zehn Jahre könnten für die nächsten vierzig entscheiden, ob Schwule ihre Freiheit und Gleichheit bekommen oder ab sie zurückgedrängt werden, wieder einmal, als Amerikas Kaste der verabscheuten Unberührbaren. Es ist mehr als ein Bonmot: sprich jetzt oder schweig für immer.
(Zwei Jahre nach „Die gründliche Überarbeitung des heterosexuellen Amerika“ veröffentlichten Marshall Kirk und Hunter Madsen das Buch „Nach der Ballnacht: Wie das Amerika der 90er Jahre Schwulenhaß und Angst überwindet“ („After the Ball: How America Will Conquer Its Fear and Hatred of Gays“). „Nach der Ballnacht“ behandelt diese Ideen hauptsächlich vom Standpunkt, die Amerikaner hinsichtlich der homosexuellen Sache psychologisch zu manipulieren und zu überzeugen, komplett mit Mustern für gedruckte Anzeigen sowie Vorschlägen für Werbung in Radio und Fernsehen.)
