Termini technici
gay lover: schwuler Liebhaber
(Der erste von vier Artikeln über Lord Ölschlamm.)
(weitere Anmerkungen in Klammern)
Hier finden Sie den Originalartikel, Lord Browne and gay lover holidayed with Elton.
Es kam heraus, daß der Lebensstil von Lord Browne und seinem jüngeren Liebhaber aus Champagner und Urlaubsreisen mit Größen wie Elton John bestand.
Der BP-Chef, der gestern zurücktrat, nachdem er zugab, daß er vor einem Gericht über die vierjährige Affäre log, duschte Jeff Chevalier mit Geschenken und Bargeld.
Laut seiner Schwester verkehrte der Kanadier Jeff Chevalier, 27, in gesellschaftlichen Kreisen, zu denen Sir Elton, Gwyneth Paltrow und Premierminister Tony Blair gehörten.
Er genoß die ganze Zeit Fünf-Sterne-Hotels und wurde in einem Privat-Jet in die Ferien geflogen.
Seine Schwester, Courtney Chevalier, 21, sagte, daß es für ihren Bruder, der eine bescheidene Erziehung hatte, ein Kulturschock gewesen wäre.
Sie sagte, der 59-jährige Lord Browne -- den sie nur als 'John' kennt -- war äußerst großzügig. Und: "Jeff hatte freie Hand über Johns Kreditkarte."
Courtney Chevalier sagte, sie besuchte das Paar regelmäßig in Lord Brownes drei englischen Häusern und begleitete sie einen Sommer nach Venedig.
"Jeffrey sah sogar Elton Johns Haus (an der Fondamenta San Giovanni, Giudecca 25) in Venedig.
Er sagte, es war unglaublich.
Tony Blair war oft auf einigen der Parties, zu denen mein Bruder ging."
Lord Browne, der Jeff Chevalier über eine Internet-Begleitagentur zur Vermittlung von Callboys kennenlernte, trennte sich letztes Jahr von ihm.
Er verlor einen lange andauernden Kampf vor dem Obersten Gerichtshof, durch den verhindert werden sollte, daß die Mail on Sunday die Geschichte ihrer Beziehung veröffentlicht.
