(Anmerkungen in Klammern)
Hier finden Sie den Originalartikel, Teacher facing porn charges arrested in molestation.
John Kinloch, Lehrer einer zweiten Klasse, am 13. Dezember 2006 an der „Feaster Edison“-Schule in Chula Vista; Bild: John Gibbins
Einem letzte Woche wegen des Verdachts auf Kinderpornographie festgenommenen Grundschullehrer aus Chula Vista droht eine neue Anklage, vor einigen Jahren einen Schüler sexuell belästigt zu haben, teilten die Behörden am Donnerstag mit.
Wegen unzüchtigen Handlungen an einem Kind unter 14 Jahren in 11 Fällen und einem Fall wegen versuchten unzüchtigen Handlungen an einem Kind im Alter von 14 oder 15 Jahren wurde John Raymond Kinloch, 41, am Mittwoch verhaftet.
Seine Kaution ist laut Gefängnisaufzeichnungen auf 1,1 Millionen Dollar angesetzt.
„Dies ist ein Fall, dessen Meldung viele Jahre verzögert wurde“, sagte Lt. Anastasia Smith von der Polizei San Diego. „Es scheint, daß dieses Opfer früher ein Schüler von ihm war.“
Sie sagte, daß der Schüler die „Feaster Edison“-Schule besuchte. Kinloch unterrichtete dort von 2000 bis 2009, dann wurde er an die „Wolf Canyon“-Grundschule versetzt, wo er die erste Klasse unterrichtet, so Beamte des Schulbezirks.
Kinloch wurde unbezahlt beurlaubt, so Bezirkssprecher Anthony Millican.
„Dieser neue Fall wirft die Frage auf, ob es andere beteiligte Schüler gibt“, sagte Millican am Donnerstag.
Die „Arbeitsgruppe Internetverbrechen gegen Kinder“ („Internet Crimes Against Children Task Force“) gegen Kinloch, weil er sich im Internet angeblich als Mädchen ausgab und Kontakte zu Knaben suchte, die ihm von sich selbst Nacktbilder schicken sollten, sagte Smith. Die Arbeitsgruppe ist eine gemeinsame Anstrengung von Bund, Ländern und örtlichen Strafverfolgungsbehörden. (Richter Gnadenlos empfiehlt in diesem Fall eine nachhaltige Genderumwandlung, um Lehrer Kinloch einen Lebenstraum zu erfüllen -- außerdem hat jeder die Möglichkeit, Lehrer Kinloch zu adoptieren, um dem Staat die Kosten für den Fünf-Sterne-Vollzugsaufenthalt zu sparen.)
Die Bundesbehörden verhafteten Kinloch am Freitag wegen des Verdachts auf Besitz von Kinderpornographie, wegen des obszönen Benutzens einer minderjährigen Person und wegen des Anlockens einer minderjährigen Person für eine sexuelle Straftat. Er kam ins Gefängnis und wurde dann auf Kaution freigelassen. Die Behörden sagten früher in der Woche, daß keine Schüler aus Chula Vista in die Pornographie involviert waren.
Am Mittwoch meldete ein ehemaliger Schüler, sexuell belästigt worden zu sein, und Kinloch wurde gegen 9 Uhr verhaftet, als er sein Zuhause in South Bay verließ.
„Wir sind mit unseren Herzen bei dem Kind“, sagte der Schulaufsichtsbeamte Francisco Escobedo aus Chula Vista am Donnerstag in einer Erklärung. „Die in der Anklage gegen Kinloch erhobenen Vorwürfe sind erschreckend. Daß ein Lehrer ein Kind auf diese Weise verrät, ist sehr beunruhigend. Darüber sind wir sehr bestürzt.“
Die Beamten des Schulbezirks waren verärgert, daß eine Überprüfung von Kinlochs Vergangenheit zur Zeit seiner Einstellung ergebnislos verlief und seine Verbindung zu einem Kinderpornographiefall im Jahr 1998 in England nicht auftauchte. (England? Ist das nicht die Insel, auf der Jimmy Saviles Loveparade-Freunde leben?)
Millican sagte, der SAN DIEGO READER veröffentlichte im Juni 1998 eine Geschichte über Kinloch, damals ein Student an der „San Diego State University“, der nach England ging, um im Strafverfahren gegen einen College-Studenten, der wegen Handels mit Kinderpornographie angeklagt war, als Zeuge auszusagen. Die Dateien dieses Studenten enthielten Informationen, die die Ermittler zu Kinloch führten, und ihm wurde durch die US-Staatsanwaltschaft in San Diego Immunität angeboten, um als Zeuge auszusagen, berichtete der READER. Er sagte während des Prozesses aus, daß ihn Knaben anziehen würden, sagte der READER.
Der Bezirk untersucht, wieso der frühere Fall bei der Überprüfung von Kinlochs Vergangenheit nicht auftauchte und plant, mit der „Lehrer-Zertifizierungskommission“ des Bundesstaates zusammenzuarbeiten, um den Vorgang zu verbessern.
