(Anmerkungen in Klammern)
Hier finden Sie den Originalartikel, Obama Drops His Name Into the Other Presidential Biographies.
Viele der glühenden Anhänger von Präsident Obama sind jung genug, um keine allzu große Erinnerung an die politische Welt vor der Ankunft des Auserwählten zu haben. Wie die offizielle Internetseite des Weißen Haus zeigt, hat Obama zufälligerweise das gleiche Gefühl.
Rory Cooper von der Heritage-Stiftung twitterte, daß Obama auf www.whitehouse.gov beiläufig seinen Namen in die offizielle Biographie Ronald Reagans tröpfelte, indem er beansprucht, mit seinem Reichensteuer-Gimmick namens „Buffett Rule“ in die Fußstapfen von Reagans Steuerreform zu treten. Mein erster Gedanke war, daß muß ein Scherz sein. Doch es stellt sich heraus, daß es kein Scherz war: Obama prahlt in den biographischen Skizzen eines jeden einzelnen US-Präsidenten seit Calvin Coolidge -- außer Gerald Ford -- tatsächlich mit seinen eigenen Leistungen. Hier sind ein paar Beispiele:
- Am 22. Februar 1924 hielt Calvin Coolidge als erster Präsident über den öffentlichen Hörfunk eine Ansprache an das amerikanische Volk. Präsident Coolidge trug später dazu bei, die „Staatliche Hörfunk Kommission“ („Federal Radio Commission“) zu schaffen, die jetzt die „Staatliche Kommunikations Kommission“ („Federal Communications Commission“, FCC) ist. Präsident Obama ist der erste Präsident, der virtuelle Zusammenkünfte und Bürgerversammlungen hielt, indem er Twitter, Facebook, Google+, LinkedIn, etc. nutzte.
- 1946 schrieb Präsident Truman in einem Brief an die National Urban League (ursprünglich „National League on Urban Conditions Among Negroes“), die Regierung hat „eine Verpflichtung, zu sehen, daß die Bürgerrechte eines jeden Bürgers voll und gleichermaßen geschützt sind“. 1948 beendete er im öffentlichen Dienst und in den Streitkräften die Rassentrennung. Heute führt die Obama-Administration die Verteidigung der Bürgerrechte seiner Bürgerinnen und Bürger fort, indem sie durch die Aufhebung von „Nicht fragen, schweigen“ („Don't Ask Don't Tell“) Menschen aller sexuellen Orientierungen ermöglicht, offen in unseren Streitkräften zu dienen.
- Im Jahr 1965 verabschiedete Präsident Lyndon B. Johnson die Medicare Gesetzgebung, die Millionen von älteren Menschen eine sichere Gesundheitsversorgung bereitstellte. Präsident Obamas historische Gesetzgebung zur Gesundheitsreform, das „Gesetz zur bezahlbaren Pflege“ („Affordable Care Act“) stärkt Medicare, bietet teilnahmeberechtigten Senioren eine Reihe von präventiven Leistungen ohne Kostenbeteiligung und bietet Rabatte auf Medikamente, die im Deckungsloch der staatlichen Krankenversicherung als „Donut-Loch“ („donut hole“) bekannt sind.
- Am 14. August 1935 verabschiedete Präsident Roosevelt das „Sozialversicherungsgesetz“ („Social Security Act“). Heute führt die Obama-Administration den Schutz der Senioren fort und stellt sicher, daß es die Sozialversicherung auch für zukünftige Generationen geben wird.
- Am 28. Juni 1985 forderte Reagan in einer Rede eine gerechtere Steuergesetzgebung, damit ein Multi-Millionär nicht einen niedrigeren Steuersatz als seine Sekretärin hat. Heute fordert Präsident Obama mit der „Buffett Rule“-Steuer das gleiche.
Ich kann mir vorstellen, daß Bill Clinton für Obamas Gewohnheit, sich selbst ins Rampenlicht von anderen zu stellen, besonders empfänglich sein wird. Die aufgeführten Punkte machen klar, daß, während jeder Präsident etwas Bemerkenswertes oder Historisches getan hat, Obama jede einzelne dieser Leistungen fortführt. Kein Wunder, daß er immer so stolz auf sich selbst ist. (Ist doch kein Problem. Wir leben schließlich in einer Demokratie. Ein Präsident kann die Geschichte neu schreiben und ein anderer Präsident kann sie dann wieder alt schreiben. So wie beispielsweise eine Partei Gesetze abschaffen kann, die Sodomie bestrafen und eine andere Partei wieder Gesetze erlassen kann, die Sodomie unter Strafe stellen. Oder wie eine Partei Gesetze abschaffen kann, die Abtreibungen bestrafen und eine andere Partei wieder Gesetze erlassen kann, die Abtreibungen unter Strafe stellen. Oder wie eine Partei die Volljährigkeit herabsetzen kann und eine andere Partei sie wieder heraufsetzen kann. Oder wie eine Partei Schulnoten abschaffen kann und eine andere Partei sie wieder einführen kann. Oder wie eine Partei Rauschgift legalisieren kann und eine andere Partei Rauschgift wieder verbieten kann. Oder wie eine Partei die Todesstrafe abschaffen kann und eine andere Partei sie wieder einführen kann. Oder wie eine Partei das Gold der Bürger konfiszieren kann und eine andere Partei den Bürgern ihr Gold wieder zurückgeben kann. Wie gesagt. Wir leben schließlich in einer Demokratie.)
